IMPRESSUM/HAFTUNGSAUSSCHLUSS

1. Information zum Onlineangebot

 


Das Unternehmen übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der gegebenen Informationen. Haftungsansprüche gegen den Verfasser, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch den Gebrauch oder den Nichtgebrauch der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, werden generell ausgeschlossen, sofern seitens des Verfassers kein nachweisbares, vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Verfasser behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot nach Belieben, ohne es anzukündigen, zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Hinweise zu veröffentlichten Links

Es wird keinerkei Verantwortung für den Inhalt der auf dieser Seite präsentierten Links, übernommen.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Das Unternehmen ist bestrebt, in allen Veröffentlichungen die Urheberrechte der gebrauchten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten,eigens erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu verwenden oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen ohne Einschränkung den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung kann nicht geschlossen werden, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Verfasser selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Verfasser der Seiten. Eine Duplizierung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne die ausdrückliche Zustimmung des Verfassers nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern es innerhalb des Onlineangebotes möglich ist, persönliche oder geschäftliche Daten einzugeben (Emailadressen, Namen, Anschriften), so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit die Technik es erlaubt und zumutbar ist- auch ohne die Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

5. Rechtliche Wirkdamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Onlineangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, sind die restlichen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon nicht betroffen.

 



Abmahnungsbestimmungen

Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Benachrichtigung ohne Kostennote. Die Beseitigung einer möglicherweise von diesen Seiten ausgehenden Schutzrecht-Verletzung durch Schutzrecht-InhaberInnen selbst darf nur mit unserer Zustimmung stattfinden. Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden oder geändert werden,ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes notwendig ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir komplett zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen.


Regelmäßige und kontinuierliche Zusammenarbeit

 

Wenn Sie erstmal ein Übersetzungsbüro, bzw. Übersetzer gefunden haben, das Ihren Vorstellungen entspricht und Ihre Aufträge gut und schnell umsetzt, bietet es sich an, mit diesem über einen längeren Zeitraum zusammenzuarbeiten. Nach einer längeren Zusammenarbeit kennt der portugiesische Übersetzer Ihre spezifischen Fachtermini, Ihre Firmenprodukte und möglicherweise auch die Firmenphilosophie, wodurch die Texte wunschgemäß übersetzt werden können und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. Zudem wird so ein problemloser und schneller Ablauf des Übersetzungsprojekts gewährleistet, was Ihnen nervenaufreibende Absprachen erspart.

 



Datenschutzerklärung


Dieses Unternehmen nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die regeln der Datenschutzgesetze.

Datenerfassung

Sie können unser Internetangebot generell ohne die Offenlegung Ihrer persönlichen Daten nutzen. Wenn Sie unsere Seite besuchen, können Sie sich sicher sein: Eine Auswertung von personenbezogenen Informationen und Daten wird nicht geschehen.

 

Auskunftsrecht:

Welche Rechte haben Sie im Bezug auf Ihre gespeicherten Daten? Natürlich ist es Ihnen jederzeit möglich, Auskunft über die Daten zu erhalten, die wir von Ihnen gespeichert haben. Ebenso haben Sie das Recht, deren Benutzung durch uns für die Zukunft zu verhindern.

Wie sicher sind Ihre Daten bei uns?

Unsere Seite arbeitet mit professionellen und vor allem aktuellen Sicherheitsmaßnahmen technischer und organisatorischer Art, um Ihre persönlichen Daten bestmöglich zu schützen. So soll verhindert werden, dass Ihre Daten von Dritten manipuliert werden. Ein Zugriff Dritter auf personenbezogene Daten ist damit nicht möglich. Leider kann nicht 100% garantiert werden, dass Ihre Daten nicht doch von Unbefugten eingesehen werden können. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Sie uns Ihre vertraulichen Dokumente und Anfragen auf jeden Fall verschlüsselt und elektronisch signiert zusenden.